more from
Smithsonian Folkways Recordings
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kad ja po​đ​em draga (When I Leave, My Dear)

from The World and All That It Holds by Damir Imamović

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD in digipak case with liner notes insert. [note: photo of product is a mock-up image]. All US orders will be shipped USPS media mail.

    Includes unlimited streaming of 'The World and All That It Holds' via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Includes unlimited streaming of The World and All That It Holds via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    Purchasable with gift card

      $16.98 USD or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    **NOTE** Due to vinyl manufacturing delays and supply chain issues, the release date on the vinyl edition of 'The World and All That It Holds" is to be determined, estimated Fall 2023.

    Standard weight and standard color vinyl LP in a single pocket jacket with liner notes insert. [note: the photo is a mock-up image]

    All US orders will be shipped USPS media mail.

    Includes unlimited streaming of The World and All That It Holds via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    Purchasable with gift card

      $20.98 USD or more 

     

lyrics

Kad ja pođem draga iz Saraj’va grada
Ti ne plači draga, ne daj srcu jada

Ako čuješ draga da sam poginuo
Kroz ordiju prođi na mezar mi dođi

Kako ću ti dragi ja mezar poznati
Lako ćeš mi draga ti mezar poznati

Na mome mezaru dva zlatna nišana
Na prvom je draga kerana marama
Na drugom je draga burma pozlaćena

English translation:
When I leave Sarajevo, my dear
Do not cry, my dear, do not let sorrow into your heart

If you hear, my dear, that I was killed
Make your way through the soldiers
Come to my grave

How will I, my beloved, recognize your grave
It will be easy, my dear, to recognize my grave

Upon my grave, two golden tombstones
On one of them a silken scarf
On the other a gilded wedding ring

credits

from The World and All That It Holds, released May 19, 2023

license

all rights reserved

tags

about

Damir Imamović Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

contact / help

Contact Damir Imamović

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Damir Imamović, you may also like: