Koliko je širom svijeta (As Vast as the World)

from The World and All That It Holds by Damir Imamović

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
CD in digipak case with liner notes insert. [note: photo of product is a mock-up image]. All US orders will be shipped USPS media mail.

Includes unlimited streaming of 'The World and All That It Holds' via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Includes unlimited streaming of The World and All That It Holds via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 10 days

Purchasable with gift card

$16.98 USD or more
Record/Vinyl + Digital Album
**NOTE** Due to vinyl manufacturing delays and supply chain issues, the release date on the vinyl edition of 'The World and All That It Holds" is to be determined, estimated Fall 2023.

Standard weight and standard color vinyl LP in a single pocket jacket with liner notes insert. [note: the photo is a mock-up image]

All US orders will be shipped USPS media mail.

Includes unlimited streaming of The World and All That It Holds via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 10 days

Purchasable with gift card

$20.98 USD or more

lyrics

Koliko je širom svijeta
Što ga žarko sunce sja
Nema većeg siročeta
Nego što sam ost’o ja

Oca nemam, majke nemam
Da se, mlađan, požalim
A ni brata ni sestrice
Da se njima potužim

Niko ne zna kako mi je
Svud me prati tuga, jad
Lutajući po svijetu
Umrijeću skoro mlad

English translation:
As vast as the world
The bright sun shines upon
There is no greater orphan
Than I have become

I’ve no father, I’ve no mother
To whom, young, I could lament
Nor a brother nor a sister
To share my sorrow with them

Nobody knows what it’s like for me
As I’m shadowed by sorrow and pain
Wandering the world
I will soon die young

credits

from The World and All That It Holds, released May 19, 2023

license

about

Damir Imamović Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

contact / help

Contact Damir Imamović

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Damir Imamović, you may also like:

Nowruz
by Aga Khan Master Musicians

supported by 10 fans who also own “Koliko je širom svijeta (As Vast as the World)”
go to album
Traveling Wildfire
by Dom Flemons

supported by 7 fans who also own “Koliko je širom svijeta (As Vast as the World)”
go to album
At Pioneer Works
by Les Filles de Illighadad

supported by 6 fans who also own “Koliko je širom svijeta (As Vast as the World)”

I love these women. the voices mesh together perfectly; also the world music is exceptional. I have all of their albums and they're all excellent. Give them a listen. Steve Lake
go to album
HOME
by Lewis Barfoot

From Cork, Ireland, Lewis Barfoot writes mystic, majestic songs derived from regional folk, with an ambient music aura. Bandcamp New & Notable Dec 11, 2023
go to album
Steady Away
by Chris Brain

The latest from the UK’s Chris Brain is a gorgeously wrought album of tender acoustic folk music. Bandcamp New & Notable Oct 17, 2023
go to album
Holy Omen
by Greta Ruth

Ruth's sophomore release explores sacred signs against a backdrop of folk melodies and acoustic guitar. Bandcamp New & Notable Sep 12, 2023
go to album
Vulture Prince
by Arooj Aftab

supported by 6 fans who also own “Koliko je širom svijeta (As Vast as the World)”

Dearest Arooj, firstly thank you. My brother died this year n what can be said about such loss n sadness. I saw n heard you at The end of the Road in England. I spent many years in India n love all the music, poetry of your heritage. Thankyou Arooj❤️ ben1769
go to album